夢應鯉魚

卷之二〈夢應鯉魚〉

從前,延長年間,近江國三井寺有一位名叫興義的僧人。他擅長繪畫,名聞於世。比起畫佛像和山水花鳥,他更喜歡畫鯉魚。寺務閒暇的日子,他在琵琶湖上划著小舟,付錢給漁夫,把網中的鯉魚放回湖中,看著牠們游動的姿態作畫。隨著歲月流逝,他的畫越發精妙。

某年,興義生了病,七天後斷了氣。但因為胸口還微微溫熱,弟子們心想或許還有救,沒有下葬而守著他。到了第三天,興義動了動手腳,甦醒過來。

興義說:「檀家平之助大人家裡,現在應該正在設宴。去把他們叫來。」使者去一看,果然正在宴席中,正如興義所說,正要把鯉魚做成膾(生魚片)。

興義對來訪的助大人等人講述了一段奇妙的經歷:「我受不了病痛,拄著拐杖走出門,身體變輕,來到了湖邊。我下水游著游著,湖神的使者出現,說:『你放生功德多,就暫時化為鯉魚,品嘗水中之樂吧。』賜給我金色的鱗片。我化為鯉魚,在琵琶湖中自由暢游。

不久肚子餓了,忍不住咬了漁夫文四釣線上的餌。我大喊『我是興義』,誰也聽不見。文四把我帶到助大人的宅邸,廚師在砧板上要切我。刀刃碰到我的那一刻,我就醒了。」人們都大吃一驚,把剩下的鯉魚放回湖中。

興義此後得享天年。據說臨終時,他把畫的鯉魚放入湖中,鯉魚便從紙上游出,游進水裡去了。所以興義的畫沒有流傳於世。

三井寺 〈夢應鯉魚〉— 畫鯉名手興義在夢中化為鯉魚,暢游琵琶湖。
← 上一篇淺茅之宿