貧福論

卷之五〈貧福論〉

陸奧國蒲生氏鄉的家臣中,有一位名叫岡左內的武士。他俸祿優厚,武勇出眾,但與其他武士不同,以節儉為宗旨,喜好積蓄錢財。人們說左內吝嗇,嘲笑他。

然而左內有他自己的想法。他聽說自己的一名家僕珍藏著一枚黃金,便叫來那家僕大加讚揚,又賞他十兩,說:「對亂世的武士而言,黃金是勝過刀劍的寶物。」人們更覺得左內是個怪人。

那天夜裡,左內睡著時,枕邊出現了一個小老翁。左內問:「你是何人?」老翁說:「我是您所珍惜的黃金的精靈。因為您讚揚了家僕,我很高興,特來道謝。」

左內與老翁徹夜交談。左內問:「為什麼有善人貧窮、惡人富有的情形?」黃金精靈回答:「富與佛所說的前世因緣、儒者所說的天道無關。金銀是無情之物,不挑選人的善惡。只會聚集到珍惜金銀、懂得如何使用的人身邊。再好的人,若輕視金銀,金銀也會離他而去。」

左內又問:「當今之世,取得天下的會是誰?」精靈預言:「德川大人(家康)不久將治理天下,百姓將能安居樂業。」並留下「堯蓂日杲,百姓歸家」(祥瑞之草生長,太陽明亮照耀,百姓回到家中)八字之句,隨著天亮消失了。

作為《雨月物語》壓軸的這篇故事,沒有幽靈也沒有妖怪出場。作為怪異故事的結尾,它祝頌太平之世的到來,講述圍繞金錢的町人世界的智慧,是別具一格的一篇。

會津 〈貧福論〉— 黃金精靈出現在好積財的武士岡左內面前,與他問答。
待查證:細節可能有記憶上的錯誤。
← 上一篇青頭巾