【大宰少貳小野老之歌】
青丹美麗的奈良京城，正像盛開的花朵般燦爛芬芳，此刻正迎來它的鼎盛。
這首歌不是在平城京，而是在遠方九州的大宰府吟詠的。從京城赴任而來的小野老，當著大宰帥大伴旅人等人的面，讚頌京城的繁華。朱漆的柱子、青色的屋瓦、棋盤般規整的大道。如花盛開般的京城景象，想必更勾起了身在邊地的官人們的思鄉之情。「青丹よし」是修飾奈良的枕詞，據說和當地出產顏料「青丹」有關。
【悲寧樂故鄉而作之歌（長歌大意）】
治理天下的我王所在的奈良京城，到了陽炎升騰的春天，春日山和御笠野邊的櫻花在樹蔭下綻放，貌鳥不停地啼叫。到了露霜的秋天，在生駒山和飛火岡，牡鹿撥散萩枝，呼喚著妻子，鳴聲迴盪。看山，百看不厭；看鄉里，是宜居之地。
然而，大宮人們一直倚賴的這座京城，因為時移世易，便依照大君的旨意遷往新都。從前人來人往的道路，如今馬不行、人不走，完全荒廢了。
這是聖武天皇遷都恭仁京之後，哀嘆日漸蕭條的奈良京城之歌。把繁盛與衰落的兩首並排來讀，就深深體會到京城的榮華也會變遷。