【天智天皇於蒲生野狩獵時，額田王所作之歌】
走在茜色映照、紫草叢生的原野，走在禁止進入的御用標野，你卻那樣揮著袖子。難道不怕看守原野的人看見嗎？
【皇太子（大海人皇子）答歌】
像紫草般豔麗動人的妳，如果我心生厭惡，又怎會明知妳是人妻，還如此戀慕？
天智天皇七年五月五日，在近江的蒲生野舉行藥獵。紫草是從根部提取紫色染料的珍貴植物，那片原野是一般人不得進入的「標野」。
相傳額田王起初受大海人皇子寵愛，生下十市皇女，後來被召入其兄天智天皇身邊。揮袖是招引對方魂魄的求愛動作。原來的丈夫不顧旁人目光，向已成為天皇妃子的舊日戀人揮袖。額田王一面勸止，一面又隱隱流露出喜悅。對此，大海人皇子刻意說出「人妻」二字，坦率地回應戀慕之情。
也有很有力的看法認為，這兩首是在宴席上為了炒熱氣氛而互相唱和的戲作。即便如此，想到後來在壬申之亂中與兄長之子交戰的大海人皇子，以及夾在兄弟之間的額田王，華麗的歌背後仍令人浮想聯翩。