【於逢坂與人分別時所作之歌】
逢坂關如果真如其名，是「與人相逢」的關口，那就請留住依依不捨而要離去的你吧。
【題佚】
逢坂的木綿附鳥，也和我一樣思念著人嗎？只是一個勁地放聲啼叫。
逢坂關位於山城國與近江國的交界，即今天京都府與滋賀縣的交界處。從京城前往東國或北陸的旅人，一定要越過這道關。因此逢坂作為京城與地方、別離與重逢的分界，是被許多和歌吟詠的歌枕。
「逢坂」這個地名中含有「逢ふ（相逢）」一詞。歌人們把它當作掛詞，歌詠本應能相逢的坂道卻必須分離的諷刺，或是當作與戀人相會之路來吟詠。「木綿附鳥」是雞的別稱，據說源於世道混亂時，在逢坂等四處關口放出綁著木綿的雞來祓除不祥。
正如假名序中也有「至逢坂山而祈手向」一句，旅人們在關口的山嶺上向道路之神獻上幣帛，祈求旅途平安。後來的《後撰和歌集》收錄了蟬丸的「此即是，去者歸者皆在此別，相識不相識，皆逢於逢坂關」，透過百人一首而更加有名。去的人、歸的人，相識的、不相識的，分別了又相逢。逢坂關正是映照人世間相逢與別離本身的地方。