令人羨慕之物

第一五八段〈令人羨慕之物〉(稻荷參拜)

令人羨慕的東西。學經文的時候,自己唸得結結巴巴,又容易忘,同一個地方反覆讀,而法師自不必說,連男男女女都唸得流利輕鬆,就會想:我什麼時候才能像那個人一樣呢?

心血來潮去參拜稻荷時,在中社附近,莫名地辛苦,我忍耐著往上爬,那些看起來是從後面來的人,卻一點也不覺得辛苦的樣子,一個個走到前面去參拜,真是羨慕極了。

二月午日(初午)的黎明,我急急忙忙出發,可是坡道才走到一半,就已經上午十點左右了。漸漸也熱了起來,真的好難受,心想:「為什麼偏偏挑今天,明明還有別的好日子,我到底為什麼來參拜呢?」想得都掉下淚來。正累得不行在休息時,一個四十出頭的女人,沒穿壺裝束之類的出行裝,只是把衣服下擺撩起來而已,一邊對路上遇到的人說:「我要參拜七次。已經參拜過三次了。再四次也沒什麼。未時(下午兩點)就能回到家了。」一邊走下山去。在平常的地方,這種人根本不會引起注意,可那時,我真想立刻變成這個女人。

伏見稻荷大社從稻荷山腳到山頂,散布著上中下的社殿,參拜者要一一巡拜。從平安時代起,初午日參拜稻荷就是京城人的大事,清少納言也在那人潮之中,喘著氣爬坡。

伏見稻荷 在參拜稻荷的坡道上,羨慕輕鬆登山的女人。
← 上一篇賀茂祭・前往賀茂的路上