明石

明石卷

襲擊須磨的暴風雨持續了好多天,終於雷擊燒毀了源氏住處的廊屋。那天夜裡,已故的父親桐壺院出現在夢中,說:「為什麼待在這麼簡陋的地方?依從住吉神的指引,趕快乘船離開這個海灣。」

天亮後,前任播磨守、已出家的明石入道,從明石之浦乘船而來。入道也受了夢的啟示,前來迎接源氏。源氏上了船,被神奇的順風吹著,轉眼就到了明石。

明石之浦與須磨不同,人來人往很多,入道的宅邸無論在海邊或山邊都建得很有情趣。入道有一個獨生女,他一面向住吉神祈禱,一面細心撫養,想讓她嫁給身分高貴的人。入道向源氏暗示女兒的事,源氏也被女兒的琴聲和信中漂亮的筆跡所吸引。

女兒(明石君)想到身分的差距,一直拒絕源氏,但在八月十三日月色明亮的夜晚,源氏造訪女兒所住的岡邊之家,兩人結合了。她氣質高雅,嫻靜,不輸給京城的高貴女子。

不久,京城裡天皇患了眼疾,太政大臣去世,弘徽殿大后也臥病,不祥之事接連發生。天皇下旨召回源氏。源氏非常高興,但要留下懷了孩子的明石君,令他難過。「此番雖分別,燒藻鹽的煙,終將飄向同一方。」源氏約定再會,回京去了。明石君生下的女兒,後來成為中宮。

明石 遇見明石入道之女明石君,生下後來成為中宮的女兒。
← 上一篇須磨