回到京城的源氏，成為權大納言，不久升為內大臣。明石生下了女兒，源氏派去乳母，細心撫養。
那年秋天，源氏為了還在須磨、明石受苦時所許的願，參拜了住吉大社。那行列盛大得讓世人為之轟動，公卿和殿上人爭先恐後地隨行。
恰巧那天，明石君也按每年的慣例，乘船來參拜住吉。到了岸邊一看，熙熙攘攘參拜的人們擠滿了水邊。捧著奉納品的人排成行列，樂人和舞人的服裝很美，左右近衛隨身們的樣子也很出色。問道：「是哪位大人來參拜？」連身分低的人都得意地笑著說：「內大臣大人來還願參拜，竟然還有人不知道？」
明石君心想：「偏偏在這樣的日子碰上了。從遠處望見他的身影，越發體會到自己身分的卑微。」非常悲傷。在綠袍的人群中，也看得見年輕的惟光。源氏乘坐的車在遠處，看不見他的身影，心中鬱結。明石君連奉納也沒有做，就讓船划回難波方向去了。
後來源氏聽說了這件事，覺得她非常可憐，便給明石君送去一首歌：「みをつくし（澪標／竭盡身心）戀慕的證明，連在這裡都能相逢，緣分真深啊。」（竭盡身心地思念著你，這份心意有了回報，連在這有澪標的難波都能相逢，我們的緣分真深啊。）卷名「澪標」就是從這首歌來的。