富士川

〈富士川〉

富士山在駿河國。在我生長的上總國,是在西邊看得到的山。那山的樣子,實在世間罕見。和別的山姿態不同,像塗了紺青色的山上,積雪終年不消,看起來就像在深紫色的衣服上穿了白色的衵,從山頂稍平坦的地方冒著煙。黃昏時,還能看見火在燃燒。

清見關一邊是海,有很多關所的房屋,一直到海裡都築著柵欄。煙與煙交會,大概和潮煙混在一起了吧,清見關的浪想必也會變高。情趣無以復加。

叫作富士川的河,是從富士山流下來的水。當地人出來說:「有一年,我到外地去,天氣熱,就在這條河邊休息,看見從上游漂下來一個黃色的東西,掛在什麼上面停住了,一看是一張廢紙。撿起來一看,黃色的紙上用朱砂濃濃地、工工整整地寫著字。

我覺得奇怪,仔細一看,像除目(官員任命名單)一樣,把明年要任國司的各國全寫上了,這個國家明年國守也要換,寫著國守的名字,旁邊又添寫了另一個人的名字,寫了兩個人。

我覺得不可思議,撿起來曬乾收好,結果第二年的除目,和這張紙上寫的一模一樣,一點不差,這個國家的國守由最先寫的那個人擔任,可他三個月內就死了,又由添寫的那個人接任。發生過這樣的事。我這才明白,明年的國司,是今年眾神聚集在這座山上決定的。真是稀奇啊。」

富士山 記錄冒著煙的富士山姿態。是當時富士山仍在活動的珍貴證言。
← 上一篇足柄山