足柄山

〈足柄山〉

足柄山從四、五天前起,就看得出黑壓壓地茂密得可怕。漸漸走進山裡,連在山腳一帶,天空的樣子都看不清楚。樹木茂密得難以形容,非常可怕。

在山腳住宿時,那是沒有月亮的黑夜,彷彿要在黑暗中迷失,這時不知從哪裡出來了三個遊女。一個五十歲左右,一個二十歲左右,一個十四、五歲。在庵前撐開傘,讓她們坐下。僕人們點起火來一看,說是從前一位叫「こはた」的遊女的孫女。

頭髮非常長,額前的頭髮垂得很美,皮膚白皙,整整齊齊的,人們讚嘆說:「就這樣去當有身分人家的下人也過得去。」她們的聲音好得無與倫比,像要澄澈地升上天空一樣,唱得美極了。人們非常感動,把她們叫到近處,正覺得有趣,有人說「西國的遊女可唱不了這麼好」,遊女聽了,便巧妙地回唱道:「若比起難波一帶……」

她們模樣整齊漂亮,連聲音都唱得無與倫比,卻要回到那樣可怕的山中去,人們依依不捨,都哭了,在我幼小的心中,更覺得連離開這個住處都令人留戀。

天還沒亮就翻越足柄山。山裡的可怕更是無法形容。雲就在腳下踩著走。在半山腰的樹下一小塊地方,只長著三株左右的葵,人們深深感動地說:「在這樣的山中,竟然長了出來啊。」

足柄山 漆黑的山中出現三位遊女,唱出美妙的歌聲。
← 上一篇竹芝寺