第167話暮らし・民俗抄訳・要確認
別府（『豊後国風土記』速見郡）
番付の前頭の段には、豊後（大分県）の湯も名を連ねている。豊後の湯のことは、奈良時代にまとめられた『豊後国風土記』に、すでに記されている。速見郡（今の別府市のあたり）の記事には、次のような湯が見える。
赤湯泉。この湯の穴は、郡の西北の竈門山にある。その周りは十五丈（約四十五メートル）あまりある。湯の色は赤く、泥が混じっている。この泥を使って、家の柱を塗ることができる。泥が流れて外に出ると、色が変わって清らかな水となり、東の方へと流れていく。それで、この湯を「赤湯泉」という。
玖倍理湯の井。この湯の井は、郡の西の河直山の東の岸にある。人が井のそばで大きな声を出すと、湯は驚き鳴って、二丈（約六メートル）ほども湧き上がる。その湯気は熱くて、近づくことができない。周りの草木は、みな枯れてしまっている。それで「慍湯の井（いかりゆのい）」という。土地の人は、これを「玖倍理湯の井」と呼んでいる。
赤い泥の湯や、声に驚いて噴き上がる湯は、今の別府の「地獄」を思わせる。千三百年前の人々も、別府の湯の不思議な姿に目を見張っていたのである。