七 雪の堆量

北越雪譜 原文
原文現代語訳

余(よ)が隣宿(りんしゆく)六日町の俳友天吉老人の話(はなし)に、妻有庄(つまありのしやう)にあそびし頃(ころ)聞(きゝ)しに、千隈(ちくま)川の辺(ほとり)の雅(が)人、初雪(しよせつ)より(天保五年をいふ)十二月廿五日までの間(あひだ)、雪の下(くだ)る毎(ごと)に用意したる所の雪を尺(しやく)をもつて量(はか)りしに、雪の高(たか)さ十八丈ありしといへりとぞ。此話(このはなし)雪国の人すら信(しん)じがたくおもへども、つら〳〵思量(おもひはかる)に、十月の初雪より十二月廿五日までおよその日数(ひかず)八十日の間(あひだ)に五尺づゝの雪ならば、廿四丈にいたるべし。随(したがつ)て下(ふれ)ば随(したがつ)て掃(はら)ふ処(ところ)は積(つん)で見る事なし。又地にあれば減(へり)もする也。かれをもつて是をおもへば、我国の深山幽谷(しんざんいうこく)雪の深(ふかき)事はかりしるべからず。天保五年は我国近年の大雪なりしゆゑ、右の話(はなし)誣(し)ふべからず。

現代語訳で読む →
← 前の項六 初雪