およそ人が悪をなして天罰をのがれられないことは、魚が網からのがれられないようなものなので、これをたとえて「天の網」というようだ。新潟から三里のぼったところに赤塚村という村がある。山のところどころにくぼみがあり、そこに杭を立てて細い糸の網を張って鳥を捕る。これを土地の言葉で「赤塚の天の網」という。この村には潟があるので、水鳥が潟を慕って来て、山のくぼみを飛んで来て、必ず天の網にかかる。たいていは「あじ(𪃈)」という鴨に似た鳥である。味がよいので「赤塚の冬至鳥」といって遠くまでもてはやされる。「あじがも」と言うべきところを略したのだろう。「あじかも」は古い歌にもたくさん詠まれている。
四十四 天の網
北越雪譜 現代語訳
原文現代語訳