およそ陸の鳥は夜になると目が見えなくなり、水鳥は夜も目がきく。ことに雁は夜中に物を見るのがはなはだ確かである。よその国は知らないが、わが国の雁は多くは昼は眠り、夜に飛んでいく。眠るときは人から遠いところに集まって眠る。このとき首をあげて四方を見ている雁が二羽いる。人はこれを「番鳥(ばんどり)」という。餌をあさるときも同じである。列をなして飛ぶのを雁行といって兵書にも見え、人の知るところだが、いるときも位の列をなして乱れない。餌をあさるときはみなであさり、遊ぶときはみな遊ぶ。雁の中に一羽のかしらがいて、群れはその行いに従う。大将と兵卒のようである。人が来たり怪しいものを見たりすると、あの番鳥が羽ばたきをする。ほかの鳥はこれを聞くと、どれほど餌をあさっていても眠っていても、この羽ばたきを聞きのがさず、何羽も乱れて飛びあがり、それから列をなして去る。土地の言葉でこれを「雁の総立(そうだち)」という。雁に備えのあることは軍陣のようで、ほかの鳥にはないことである。よその国の雁もそうだろう。田舎の人には珍しくないが、都会の人の話の種として記した。
四十五 雁の総立
北越雪譜 現代語訳
原文現代語訳