六十七　山言語

右の泊（とま）り山するは此地にかぎらず外（ほか）にもする所あり。小出嶋（こいでじま）といふあたり、上越後山根（やまね）の在々（ざい〳〵）にてもするなり。すべて深山（みやま）にありて事をなすには山ことばといふありてこれをつかふ。忘（わす）れて里のことばをつかふ時はかならず山神の祟（たゝ）りありといひつたふ。他国はしらず、その山言語（やまことば）とは、○米を草（くさ）の実（み）○味噌（みそ）をつぶら○塩（しほ）をかへなめ○焼飯（やきめし）をざわう○雑水（ざふすゐ）をぞろ○天気の好（よき）をたかゞいゝ○風をそよ○雨も雪もそよがもふ（舞）といふ。○蓑（みの）をやち○笠をてつか○人の死をまがつた又はへねた○男根（なんこん）をさつたち○女陰（ぢよいん）を熊（くま）の穴（あな）。此余（よ）あまたあり、さのみはとてしるさず。女陰（ぢよいん）を熊の穴といふをもておもふに、これらのことばは商家（しやうか）の符調（ふてう）といふものにおなじかるべし。かゝることばを山にてつかはざれば山神の祟（たゝ）りたまふといふは信（うけ）がたけれど、神の㕝は人慮（じんりよ）をもてかろ〳〵しく誣（しゆ）べからざる物をや。