七十六　雪吹に焼飯を売

雪国にて悚（ふるひ）懼（おそるゝ）物は、冬の○雪吹（ふゞき）○ホウラ、春の雪頽（なだれ）なり。此奇状（きじやう）奇事（きじ）已（すで）に初編にもいへり、されど一奇談（いつきだん）を聞たるゆゑこゝにしるして暖国（だんこく）の話柄（はなしのたね）とす。

○そも〳〵金銭の貴（たつとき）こと、魯氏（ろし）が神銭論（しんせんろん）に尽（つく）したれば今さらいふべくもあらず。年（とし）の凶作はもとより事に臨（のぞん）で餓（うゑ）にいたる時小判を甜（なめ）て腹（はら）は彭張（ふくれ）ず、餓（うゑ）たる時の小判一枚は飯一碗（わん）の光をなさず。五十余年前の饑饉（ききん）の時、或所にて餓死（がし）したる人の懐に小判百両ありしときゝぬ。

○こゝに我が魚沼郡（うをぬまごほり）藪上（やぶかみ）の庄の村より農夫（のうふ）一人柏崎（かしはざき）の駅（えき）にいたる、此路程（みちのり）五里計（ばかり）なり。途中にて一人の苧纑商人（をがせあきびと）に遇（あ）ひ、路伴（みちづれ）になりて往（ゆき）けり。時は十二月のはじめなりしが数日の雪も此日晴（はれ）たれば、両人肩（かた）をならべて心（こゝろ）朗（のどか）にはなしながら已（すで）に塚（つか）の山といふ小嶺（ちひさきたふげ）にさしかゝりし時、雪国の恒（つね）として晴天（せいてん）俄（にはか）に凍雲（とううん）を布（しき）、暴風（ばうふう）四方の雪を吹散（ちら）して白日を覆（おほ）ひ、咫尺（しせき）を弁（べん）ぜず。袖襟（そでえり）へ雪を吹入れて全身（みうち）凍（こゞえ）て息（いき）もつきあへず、大風四面よりふきめぐらして雪を渦（うづ）に巻揚（まきあぐ）る、是を雪国にて雪吹といふ。此ふゞきは不意（ふい）にあるものゆゑ、晴天（せいてん）といへども冬の他行（たぎやう）には必蓑笠（みのかさ）を用ること我国の常なり。二人は橇（かじき）に雪を漕（こぎ）つゝ（雪にあゆむを里言にこぐといふ）互（たがひ）に声（こゑ）をかけて助（たすけ）あひ辛（からう）じて嶺（たふげ）を逾（こえ）けるに、商人（あきひと）農夫（のうふ）にいふやう、今日の晴天に柏崎（かしはざき）までは何ともおもはざりしゆゑ弁当（べんたう）をもたず、今空腹（すきはら）におよんで寒（さむさ）に堪（たへ）ず、かくては貴殿（おみさま）に伴（ともなひ）て雪を漕（こぐ）ことならず、さいぜんの話（はなし）におみさまの懐（ふところ）に弁当（べんたう）ありときゝぬ、夫（それ）を我に与（あた）へたまふまじきや、惟（たゞ）には貰（もら）ふまじ、こゝに銭六百あり、死（しぬ）か活（いきる）かの際（きは）にいたりて此銭を何にかせん、六百にて弁当を売（うり）玉へといふ。農夫（のうふ）は貧乏（びんぼふ）の者なりしゆゑ六百ときゝて大によろこび、焼飯（やきめし）二ツを出して六百の銭に替（かへ）けり。商人は懐（ふところ）にありて温（あたゝまり）のさめざる焼飯の大なるを二ツ食し、雪に咽（のど）を潤（うるほ）して精心（せいしん）健（すこやか）になり前にすゝんで雪をこぎけり。

○かくていそぐほどに雪吹（ふゞき）ます〳〵甚しく、橇（かじき）を穿（はく）ゆゑ道（みち）遅（おそ）く日も已（すで）に暮（くれ）なんとす。此時にいたりて焼飯を売たる農夫（のうふ）は肚（はら）減（へり）て労（つか）れ、商人は焼飯に腹（はら）満（みち）足をすゝめて往（ゆく）。農夫は屡（しば〳〵）後（おくる）るゆゑ終（つひ）には棄（すて）て独（ひとり）先（さき）の村にいたり、しるべの家に入りて炉辺（ろへん）に身（み）を温（あたゝめ）て酒を酌（くみ）、始（はじめ）て蘇生（よみがへり）たるおもひをなしけり。

○さてしばらくありてほうい〳〵と呼声（よぶこゑ）遠（とほ）く聞（きこゆ）るを家内の者きゝつけ、（ふゞきにほうい〳〵とよぶは人にたすけを乞ふことば也、雪中の常とす）雪吹倒（ふゞきたふ）れぞ、それ助けよとて、近隣（あたりとなり）の人をもよび集（あつ）め手毎（てごと）に木鋤（こすき）を持て（木鋤を持は雪に埋りし雪吹たふれの人をほりいださんため也、これも雪国の常也）走行（はせゆき）しが、やゝありて大勢のもの一人の死骸（しがい）を家の土間（どま）へ舁（かき）入れしを、かの商人（あきびと）も立寄（たちより）見れば、最前（さいぜん）焼飯（やきめし）を売（うり）たる農夫なりしとぞ。この苧纑（をがせ）商人、或時（あるとき）余（よ）が俳友（はいいう）の家に逗留（とうりう）の話（はなし）に件（くだん）の事を語（かた）り出（いだ）し、彼時（かのとき）我六百の銭を惜（をし）み焼飯を買（かは）ずんば、雪吹（ふゞき）の中（うち）に餓死（うゑじに）せんことかの農夫（のうふ）が如くなるべし、今日の命も銭六百のうちなりとて笑ひしと俳友（はいいう）が語（かた）れり。