春になると寒気が地中から凍りあがってくる。その力は礎石を持ちあげて縁側を反らせ、あるいは踏み石をも持ちあげる。冬はどれほど寒くてもこういうことはない。だからこそ雪も春は凍ってそりも使えるのである。屋根の雪を掘りのけて積みあげておくのを、方言で「掘りあげ」という(前にも言った)。行き来する道にも掘りあげがあって山をなしているので、春になって雪が凍ると、この雪の山に箱段のように階段を作って行き来の便りとする。このようなところはどこにでもあるので、下駄の歯に釘を並べて打ち、すべらないようにする。中国ではこれを「欙」といって、山にのぼるときにすべらないはきものとする。欙の和訓は「かんじき」とある。
八十一 春寒の力
北越雪譜 現代語訳
原文現代語訳