八十一 春寒の力

北越雪譜 原文
原文現代語訳

春にいたれば寒気地中より氷結(いて)あがる。その力礎(いしずへ)をあげて椽(えん)を反(そら)し、あるひは踏石(ふみいし)をも持あぐる。冬はいかほど寒(かん)ずるともかゝる事なし。さればこそ雪も春は凍(こほり)て輴(そり)をもつかふなれ。屋根の雪を掘(ほり)のけてつみ上(あ)げおくを、里言(りげん)に掘揚(ほりあげ)といふ。(前にもいへり)往来(ゆきゝ)の路(みち)にも掘あげありて山をなすゆゑ、春雪のこほるにいたれば、この雪の山に箱梯(はこばしご)のごとく階(だん)を作(つく)りて往来のたよりとす。かやうの所いづかたにもあるゆゑに下踏(げた)の歯(は)に釘(くぎ)をならべ打(うち)て蹉跌(すべら)ざる為(ため)とす。唐土(もろこし)にては是を欙(るゐ)とて山にのぼるにすべらざる履(はきもの)とす、欙(るゐ)和訓(わくん)カンジキとあり。

現代語訳で読む →
← 前の項八十 輴