冬春に限らず、雪の気が物にふれて霜がおりたようになる。これを方言で「シガ」という。戸や障子のすきまからも雪の気が入って座敷にシガができることがある。このシガは朝日の温かみを受けるところのものは解けて落ちる。春のころ、野山の木々の下枝は雪に埋もれていても梢は雪が消えているが、シガのついたものは玉で作った枝のようで見事なものである。川辺などで働く者は髪の毛にもシガがつくことがある。このシガはわが塩沢ではまれである。同じ郡の中でも小出島あたりには多い。大河に近いので、水気が霜となるからだろうか。
八十二 シガ
北越雪譜 現代語訳
原文現代語訳