『東遊記』に、越前国大野領の山中に化石渓がある。何でも半月あるいは一か月この谷川に浸しておけば必ず石に化す。器物はもちろん、紙一束をわらで結んだものが石に化したのを見たと記している。わが越後にも化石渓がある。魚沼郡小出の在の羽川という谷川へ、腐った蚕を流したところ、一晩で石に化したと友人の葵亭翁が語られた。あの大野領の化石渓は『東遊記』のおかげで名高いが、わが国の化石渓は世に知られていない。
また近江の木内石亭の『雲根志』の変化の部（前編）に、「ある人が語って言うには、越後国大飯郡に寒水滝というところがある。ここは深山幽谷で寒さの厳しい地である。この滝つぼへ何でも投げこんでおくと、百日を過ぎずに石に化すという。滝つぼの近所で、いろいろな木の枝葉や木の実、そのほか生き物までも石に化したものを得るという。私（石亭）は先ごろこの滝の石を取り寄せた人があって見たが、ふつうの石ではなく全体が鍾乳石である。木の葉などを石の中に含んでいる、つまり石である。『雲林石譜』にいう鍾乳が転化して石になったのだろう」云々。私、牧之が考えるに、越後に大飯郡はなく、寒水滝の名も聞かない。「ある人が語る」とあるので伝聞の誤りだろう。思うに『北越奇談』に「会津に隣る駒ケ岳の深い谷に三里入ると、化石渓と名づけるところがある。虫の羽や草木でも、谷に入って一年たつとみな化して石となる。その川ははなはだ冷たくて、夏も渡れないほどである。また蘇門岳の北、下田郷の深い谷にも化石渓がある」云々。『雲根志』の説は、これらの場所を聞き誤ったのだろう。