一 冒頭

おくのほそ道 原文
原文現代語訳

月日(つきひ)は百代(はくだい)の過客(くわかく)にして、行(ゆき)かふ年(とし)も又(また)旅人(たびびと)也(なり)。舟(ふね)の上(うへ)に生涯をうかべ馬の口とらえて老(おい)をむかふる物(もの)は、日〻(ひび)旅(たび)にして旅(たび)を栖(すみか)とす。古人も多く旅に死せるあり。予もいづれの年よりか、片雲(へんうん)の風にさそはれて、漂泊の思ひやまず海濱にさすらへ、去年(こぞ)の秋江上(かうじやう)の破屋(はをく)に蜘(くも)の古巣をはらひて、やゝ年も暮(くれ)春立(たて)る霞の空に白川の關こえんと、そゞろ神(がみ)の物につきて心をくるはせ、道祖神(だうそじん)のまねきにあひて取(とる)もの手につかず、もゝ引(ひき)の破(やぶれ)をつゞり笠(かさ)の緒(を)付(つけ)かえて、三里に灸すゆるより松嶋の月先(まづ)心にかゝりて、住(すめ)る方(かた)は人に讓り杉風(さんぷう)が別墅(べつしよ)に移るに、

草の戸も住替(すみかは)る代(よ)ぞひなの家

面八句(おもてはちく)を庵(いほり)の柱に懸置(かけおく)。

現代語訳で読む →