十八 武隈

おくのほそ道 現代語訳
原文現代語訳

武隈の松を見て、目の覚めるような思いがした。根は地面のきわから二本に分かれていて、昔の姿を失っていないことがわかる。まず思い出されるのは能因法師である。昔、陸奥守として下ってきた人が、この木を伐って名取川の橋杭にしたことなどがあったからだろうか、能因は「松はこのたび跡もなし」と詠んだのだった。代々、伐ったり植え継いだりしてきたと聞いていたが、今はまた千年を経たような形が整って、まことにめでたい松の姿であった。

挙白という人が、「武隈の松見せ申せ遅桜」と餞別の句を贈ってくれていたので、

桜より松は二木を三月越
(桜の咲くころに江戸を出て、三月越しにようやく二木の松を見ることができた)

原文で読む →
← 前の章十七 笠嶋