十九 宮城野

おくのほそ道 原文
原文現代語訳

名取川(なとりがは)を渡(わたり)て仙臺に入(いる)。あやめふく日也。旅宿をもとめて四五日逗留(とうりう)す。爰(ここ)に畫工加右衞門と云(いふ)ものあり。聊(いささか)心ある者と聞(きき)て知る人になる。この者、年比(としごろ)さだかならぬ名(な)どころを考置侍(かんがへおきはべ)ればとて、一日(ひとひ)案内(あんない)す。宮城野(みやぎの)の萩(はぎ)茂りあひて秋の氣色(けしき)思ひやらるゝ。玉田・よこ野、つゝじが岡はあせび咲(さく)ころ也。日影(ひかげ)ももらぬ松の林に入(いり)て、爰(ここ)を木の下と云(いふ)とぞ。昔もかく露ふかければこそ、みさぶらひみかさとはよみたれ。藥師堂・天神の御社など拜(をがみ)て、其日はくれぬ。猶(なほ)、松嶋・塩がまの所〻(ところどころ)畫に書(かき)て送る。且(かつ)、紺の染緒(そめを)つけたる草鞋(わらぢ)二足餞(はなむけ)す。さればこそ風流のしれもの、爰(ここ)に至りて其實(そのじつ)を顯(あらは)す。

あやめ草足に結(むすば)ん草鞋(わらぢ)の緒(を)

現代語訳で読む →
← 前の章十八 武隈