それから野田の玉川、沖の石を訪ねた。末の松山には寺が建てられていて、末松山という。松の間はどこもみな墓原で、白楽天が比翼の鳥・連理の枝と歌った男女の深い契りも、最後にはこのようになるのだと、悲しさがいっそうつのるうちに、塩竈の浦で入相の鐘を聞いた。五月雨の空は少し晴れて、夕月がかすかにかかり、籬が島もすぐ近くに見える。漁師の小舟が連れ立って漕ぎ帰り、魚を分けあう声々を聞くと、「綱手かなしも」と詠んだ歌の心もわかって、いっそうしみじみとする。その夜、盲目の法師が琵琶を鳴らして、奥浄瑠璃というものを語った。平家琵琶でもなく、幸若舞でもなく、ひなびた調子を声高く張りあげて、枕元に近くやかましかったが、それでもさすがに辺境の地に古い風習を忘れずに伝えているのだと、感心に思われた。
二十一 末の松山
おくのほそ道 現代語訳
原文現代語訳