三十四 市振

おくのほそ道 原文
原文現代語訳

今日は親しらず・子しらず・犬もどり・駒返(こまがへ)しなど云(いふ)北國(ほつこく)一の難所(なんじよ)を越(こえ)てつかれ侍れば、枕引(ひき)よせて寢(いね)たるに、一間(ひとま)隔(へだて)て面(おもて)の方に、若き女の聲二人斗(ばかり)ときこゆ。年老(としおい)たるおのこの聲も交(まじり)て物語するをきけば、越後(ゑちご)の國新潟(にひがた)と云(いふ)所の遊女(いうぢよ)成(なり)し。伊勢參宮するとて、此關(このせき)までおのこ送りてあすは古郷(こきやう)にかへす文(ふみ)したゝめて、はかなき言傳(ことづて)などしやる也。白浪のよする汀(なぎさ)に身(み)をはふらかし、あまのこの世をあさましう下りて、定(さだ)めなき契(ちぎり)、日〻の業因(ごふいん)いかにつたなしと、物云(いふ)をきく〳〵寢入(いり)て、あした旅立(たびだつ)に、我〳〵にむかひて、「行衞(ゆくゑ)しらぬ旅路(たびぢ)のうさ、あまり覺束(おぼつか)なう悲しく侍れば、見えがくれにも御跡(おんあと)をしたひ侍(はべら)ん、衣の上(うへ)の御情(おんなさけ)に大慈(だいじ)のめぐみをたれて結縁(けちえん)せさせ給へ」と泪(なみだ)を落す。「不便(ふびん)の事には侍れども、我〳〵は所〻(ところどころ)にてとゞまる方(かた)おほし。只(ただ)人の行(ゆく)にまかせて行(ゆく)べし。神明(しんめい)の加護(かご)かならず恙(つつが)なかるべし」と云捨(いひすて)て出(いで)つゝ、哀(あはれ)さしばらくやまざりけらし。

一家(ひとつや)に遊女もねたり萩(はぎ)と月

曾良にかたれば書(かき)とゞめ侍る。

現代語訳で読む →
← 前の章三十三 越後路