今日は親不知・子不知・犬戻り・駒返しなどという北国一の難所を越えて疲れたので、枕を引き寄せて寝ていると、一間隔てた表の部屋から、若い女の声が二人ほど聞こえてくる。年老いた男の声も混じって話をしているのを聞くと、越後の国の新潟という所の遊女であった。伊勢参りをするというので、この関まで男が送ってきて、明日はその男を故郷へ帰すので、手紙を書いて、ちょっとした伝言などを託しているのである。白波の寄せる渚に身を落として、漁師の子のようにこの世をあさましく落ちぶれて暮らし、定めのない契りを結んで、毎日の罪業の報いはどれほどつたないことかと、話しているのを聞きながら寝入ってしまった。翌朝旅立つときに、わたしたちに向かって、「行く先もわからない旅路のつらさに、あまりに心細く悲しいので、見え隠れにでもお後についてまいりたいのです。僧衣をお召しのお情けで、仏の大慈悲をお垂れになって、仏縁を結ばせてください」と涙を流す。「気の毒なことではあるが、わたしたちはあちこちで滞在することが多いのです。ただ人の行く方について行きなさい。伊勢の神のご加護で、必ず無事に着けるでしょう」と言い捨てて出てきたが、哀れな思いがしばらくやまなかった。
一家に遊女もねたり萩と月
（同じ宿に遊女も泊まり合わせていた。庭には萩が咲き、空には月がかかっていた）
曾良に話すと、書きとめておいてくれた。