昔の聖人のような天皇の御代の政治のことも忘れ、民の苦しみや国が損なわれていくことも知らず、何ごとにも贅沢を尽くして得意になり、我が物顔にふるまう人は、いやな感じで、何の思慮もないように見える。「衣服や冠から馬や車に至るまで、あるものを使いなさい。美しく華やかなものを求めてはいけない」と、九条殿(藤原師輔)の遺言にもある。順徳院が宮中のことをお書きになったものにも、「天皇がお召しになるものは、質素なのをよしとする」とある。
二 いにしへの聖の御代の政をも忘れ
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
昔の聖人のような天皇の御代の政治のことも忘れ、民の苦しみや国が損なわれていくことも知らず、何ごとにも贅沢を尽くして得意になり、我が物顔にふるまう人は、いやな感じで、何の思慮もないように見える。「衣服や冠から馬や車に至るまで、あるものを使いなさい。美しく華やかなものを求めてはいけない」と、九条殿(藤原師輔)の遺言にもある。順徳院が宮中のことをお書きになったものにも、「天皇がお召しになるものは、質素なのをよしとする」とある。