世の人の心を迷わせるものとして、色欲にまさるものはない。人の心とは愚かなものだ。香りなどは一時のものなのに、しばらく衣服に香をたきしめているだけだとわかっていながら、なんともいえないよい香りには、必ず胸がときめくものである。久米の仙人が、洗濯をしている女のすねの白いのを見て神通力を失ったというのは、実際、手足や肌などが美しく、ふっくらとつやつやしているのは、ほかから加えた色ではないのだから、そうなるのももっともだろう。
八 世の人の心を惑はすこと色欲には…
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
世の人の心を迷わせるものとして、色欲にまさるものはない。人の心とは愚かなものだ。香りなどは一時のものなのに、しばらく衣服に香をたきしめているだけだとわかっていながら、なんともいえないよい香りには、必ず胸がときめくものである。久米の仙人が、洗濯をしている女のすねの白いのを見て神通力を失ったというのは、実際、手足や肌などが美しく、ふっくらとつやつやしているのは、ほかから加えた色ではないのだから、そうなるのももっともだろう。