十一 神無月の頃

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

十月のころ、栗栖野という所を過ぎて、ある山里に人を訪ねて入っていったことがあった。はるかに続く苔むした細道を踏みわけて行くと、ひっそりと住みなしている庵があった。木の葉に埋もれた懸け樋から落ちるしずくの音のほかには、まったく音をたてるものもない。仏に供える棚に、菊や紅葉などが折って散らしてあるのは、やはり住む人がいるからだろう。こんなふうにしても暮らしていけるものなのだなと、しみじみ見ていると、向こうの庭に大きなみかんの木があって、枝もたわむほどに実がなっているのが、まわりを厳重に囲ってあった。それで少し興ざめして、この木さえなかったらよかったのにと思った。

原文で読む →
← 前の段十 家居のつき〴〵しくあらまほしき…