二十七 御國ゆづりの節會行はれて

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

譲位の儀式が行われて、三種の神器の剣・璽・神鏡を新しい天皇にお渡しになるときは、このうえなく心細い。新院(花園院)が退位なさった春に、お詠みになったとかいう歌、

殿守のとものみやつこよそにしてはらはぬ庭に花ぞ散りしく
(宮中の掃除役の役人もよそへ行ってしまって、掃く人もいない庭に花が散り敷いている)

今の天皇のほうの忙しさにまぎれて、上皇のもとには参上する人もないのが寂しそうだ。こういうときにこそ、人の本心もあらわれるのだろう。

原文で読む →
← 前の段二十六 風も吹きあへず移ろふ人の心の花に