長いあいだ訪ねなかったころ、どんなに恨んでいるだろうと、自分の怠りが思い知らされて、言いわけの言葉もない気持ちでいたところ、女のほうから「下男はいますか、一人よこしてください」などと言ってきたのは、めったにないことでうれしかった。「そういう気だての人はよい」と、ある人が申していたが、もっともなことである。
三十六 久しく訪れぬ頃
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
長いあいだ訪ねなかったころ、どんなに恨んでいるだろうと、自分の怠りが思い知らされて、言いわけの言葉もない気持ちでいたところ、女のほうから「下男はいますか、一人よこしてください」などと言ってきたのは、めったにないことでうれしかった。「そういう気だての人はよい」と、ある人が申していたが、もっともなことである。