ある人が法然上人に、「念仏を唱えているとき、眠気におそわれて修行を怠ってしまいます。どうしたらこの妨げをなくすことができましょう」と申しあげたところ、「目が覚めているあいだ、念仏をなさい」とお答えになったのは、とても尊いことだった。また、「往生は、確かだと思えば確かであり、不確かだと思えば不確かである」とおっしゃった。これも尊い。また、「疑いながらでも念仏すれば往生する」ともおっしゃった。これもまた尊い。
三十九 ある人法然上人に
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
ある人が法然上人に、「念仏を唱えているとき、眠気におそわれて修行を怠ってしまいます。どうしたらこの妨げをなくすことができましょう」と申しあげたところ、「目が覚めているあいだ、念仏をなさい」とお答えになったのは、とても尊いことだった。また、「往生は、確かだと思えば確かであり、不確かだと思えば不確かである」とおっしゃった。これも尊い。また、「疑いながらでも念仏すれば往生する」ともおっしゃった。これもまた尊い。