五十 應長のころ

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

応長のころ(一三一一年)、伊勢国から、女が鬼になったのを連れて都へ上ってきたという噂があって、そのころ二十日ほどのあいだ、毎日、京や白川の人々が鬼を見に行こうと右往左往した。「昨日は西園寺に参っていた」「今日は院の御所へ参るだろう」「たった今はどこそこに」などと言いあっている。確かに見たという人もなく、嘘だという人もない。身分の上下を問わず、ただ鬼のことばかり言いやまなかった。

そのころ、私が東山から安居院のあたりへ出かけたところ、四条から北のほうの人々が、みな北をめざして走っていく。「一条室町に鬼がいる」と大声で言いあっている。今出川のあたりから見やると、院の御桟敷のあたりは、まったく通り抜けられそうにもないほど人が立てこんでいた。やはりまったく根拠のないことではないのだろうと思って、人をやって見させたが、鬼に会った者はひとりもいない。日が暮れるまでこうして騒ぎたてて、しまいにはけんかが起こって、ひどいことなどもあった。

そのころ、世間一般に、二、三日ずつ人が病気になることがあったので、「あの鬼の噂は、この前兆を示していたのだ」と言う人もいた。

原文で読む →
← 前の段四十九 老來りて始めて道を行ぜむと待つ…