常磐井の太政大臣が出仕なさった時、天皇のお手紙を持った北面の武士がお会いして、馬からおりたのを、太政大臣はあとで「北面の某は、勅書を持ちながら下馬した者です。この程度の者が、どうして君にお仕えできましょうか」と申されたので、北面を解任された。勅書は馬の上のままでささげてお見せ申すべきで、おりてはならないのだということだ。
九十四 常磐井相國出仕したまひけるに
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
常磐井の太政大臣が出仕なさった時、天皇のお手紙を持った北面の武士がお会いして、馬からおりたのを、太政大臣はあとで「北面の某は、勅書を持ちながら下馬した者です。この程度の者が、どうして君にお仕えできましょうか」と申されたので、北面を解任された。勅書は馬の上のままでささげてお見せ申すべきで、おりてはならないのだということだ。