百五 北の家かげに消え殘りたる雪の

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

北側の家の陰に消え残っている雪がひどく凍っているところに、寄せてある車の轅(ながえ)にも霜がひどくきらめいて、有明の月はさやかだけれども、くまなく照らしているわけでもない。そんな時、人けのないお堂の廊下で、並々の身分ではないと見える男が、女と長押に腰をかけて話をしている様子は、何の話だろうか、尽きることがないようだ。頭の形や顔立ちなどもたいへんよく見えて、何とも言えない香りがさっとただよってくるのは、趣深い。話し声などが、とぎれとぎれに聞こえてくるのも、心ひかれる。

原文で読む →
← 前の段百四 荒れたる宿の人目なきに