双六の名人と言われた人に、その方法をたずねましたところ、「勝とうと思って打ってはいけない。負けまいと思って打つべきである。どの手が早く負けるだろうかと考えて、その手を使わず、一目でも遅く負けるような手を選ぶべきだ」と言う。道を知っている者の教えであり、身を修め、国を保つ道もまた同じである。
百十 雙六の上手といひし人に
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
双六の名人と言われた人に、その方法をたずねましたところ、「勝とうと思って打ってはいけない。負けまいと思って打つべきである。どの手が早く負けるだろうかと考えて、その手を使わず、一目でも遅く負けるような手を選ぶべきだ」と言う。道を知っている者の教えであり、身を修め、国を保つ道もまた同じである。