百十三 四十にも餘りぬる人の

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

四十を過ぎた人が、色恋めいたことを、自分の胸に秘めているのならしかたがないが、口に出して、男女のことや他人の身の上をふざけて言うのは、年に似合わず見苦しい。

だいたい、聞き苦しく見苦しいことは、老人が若い人にまじって、おもしろがらせようと話しこんでいること。取るに足らない身分なのに、世に重んじられている人を親しい間柄のように言うこと。貧しい家で酒宴を好み、客をもてなそうと派手にふるまうこと。

原文で読む →
← 前の段百十二 明日は遠國へ赴くべしと聞かむ人に