栂尾の上人(明恵)が道をお通りになった時、川で馬を洗っている男が「あしあし(足を上げろ)」と言ったので、上人は立ち止まって、「ああ尊いことだ。前世の善い行いが実を結んだ人だな。阿字阿字と唱えているぞ。どなたのお馬か。あまりに尊く思われるが」とおたずねになると、「府生殿のお馬でございます」と答えた。「これはめでたいことだ。阿字本不生(阿字は万物の本源で、生じも滅しもしない)ということではないか。うれしい縁を結んだものだ」と言って、感涙をぬぐわれたということだ。
百四十四 栂尾の上人道を過ぎたまひけるに
徒然草 現代語訳
原文現代語訳