百七十 さしたる事なくて人の許行くは

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

たいした用もないのに人のところへ行くのは、よくないことである。用があって行ったとしても、その用が終わったら、早く帰るべきだ。長居するのは、たいへんわずらわしい。人と向かい合っていると、言葉も多くなり、体もくたびれ、心も落ち着かず、何事もさまたげられて時を過ごすのは、おたがいのために益がない。いやそうに言うのもよくない。気が向かない時は、かえってそのわけを言ってしまえばよい。

同じ心で向かい合っていたいと思う人が、退屈して、「もう少し。今日はゆっくりと」などと言うのは、この限りではないだろう。阮籍の青い眼(気に入った客を青眼で迎えた)は、だれにもあるはずのことである。

これといった用もないのに人が来て、のんびりと話をして帰っていくのは、たいへんよい。また手紙も、「長いあいだご無沙汰しておりますので」などとだけ書いてよこしたのは、たいへんうれしい。

原文で読む →
← 前の段百六十九 何事の式といふ事は