ある家の侍たちが、内侍所の御神楽を見て人に話す時に、「宝剣はあの方がお持ちになっていた」などと言うのを聞いて、宮中の女房の中で、「別殿への行幸の時には、昼の御座の御剣を持つのですよ」とそっと言ったのは、奥ゆかしかった。その人は古参の典侍だったとか。
百七十八 ある所の侍ども
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
ある家の侍たちが、内侍所の御神楽を見て人に話す時に、「宝剣はあの方がお持ちになっていた」などと言うのを聞いて、宮中の女房の中で、「別殿への行幸の時には、昼の御座の御剣を持つのですよ」とそっと言ったのは、奥ゆかしかった。その人は古参の典侍だったとか。