二百七 龜山殿建てられむとて

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

亀山殿を建てようとして地ならしをされた時、大きな蛇が数知れずかたまり集まっている塚があった。この土地の神だと言って、事情を申し上げたところ、「どうしたらよいか」と天皇のおたずねがあった。「古くからこの土地を占めているものなら、むやみに掘り捨てることはできません」とみなが申されたが、この大臣(徳大寺右大臣)ひとりが「王の土地に住む虫が、皇居を建てられるのに、何のたたりをするだろうか。鬼神は道にはずれたことはしない。とがめることはない。ただみな掘り捨てるべきだ」と申されたので、塚をくずして、蛇は大井川に流してしまった。まったくたたりはなかった。

原文で読む →
← 前の段二百六 徳大寺右大臣殿檢非違使の別當の…