在心神不定的日子裡,來到白河關,旅心才總算安定下來。古人想著「無論如何也要把這情景告訴京城」,想把越關之情傳達給京城之人,這份心情也是理所當然的。
白河關自古以奧州三關之一聞名,從這裡往前就是陸奧了。在眾多歌枕中,這是特別寄託風雅之心的地方。
想到能因法師的和歌「都をば霞とともに立ちしかど秋風ぞ吹く白河の関」(隨春霞一同離開京城,到了白河關,已經吹起秋風),秋風便留在耳中;想到源賴政的和歌「都にはまだ青葉にて見しかども紅葉散りしく白河の関」,紅葉的面影便浮現眼前,眼前青葉的樹梢也更有情趣。卯花開得雪白,又有野薔薇花添開其間,彷彿在雪中越關一般。
古人越過此關時要正冠、更衣,藤原清輔的著作中有記載。說是一位叫竹田大夫國行的人,為了向能因的和歌致敬,換了衣裝才越關。
「卯の花をかざしに関の晴着かな」曾良(古人正冠更衣越過此關,我們沒有那樣的準備,至少把卯花插在頭上,當作越關的盛裝吧)
芭蕉本人在白河關沒有留下俳句。也有人說,是被古人的情思與和歌奪去了心,吟不出句子來。後來在須賀川,被一位叫等窮的人問「你是怎麼越過白河關的」,他吟道:「風流の初めや奥の田植歌」。在奧州之地最先遇到的風雅,是農民邊插秧邊唱的樸素插秧歌。