說起來雖是老生常談,松島是日本第一的美景,不輸中國的洞庭湖和西湖。從東南方引入海水,灣內三里左右,海潮滿漲如浙江之潮。
島嶼數不勝數,聳立的指向天空,伏臥的匍匐在波上。有的二重相疊,有的三重相摞,向左分開,向右相連。有的背著小島,有的抱著小島,好像疼愛子孫一般。松樹的綠色濃郁,枝葉被海風吹彎,那彎曲的姿態彷彿自然修整過一般。
那景色令人陶醉,彷彿美人化了妝。是神代的大山祇神所為吧。造化之神的天工,誰能用畫筆描繪、用言語說盡呢?
雄島之磯是與陸地相連、突出海中的島。有雲居禪師禪堂的遺跡和坐禪石等。松樹蔭下也偶爾可見捨棄俗世的人,在燃燒落穗和松果冒著煙的草庵裡靜靜地住著。不知是怎樣的人,先是覺得親切而順道拜訪,這時月亮映在海上,與白天的景色又是另一番風情。
回到灣邊投宿,打開兩層樓的窗戶,彷彿在風與雲之中旅宿,有一種無比奇妙的感覺。
「松島や鶴に身を借れほととぎす」曾良(杜鵑啊,以你的樣子配不上松島壯麗的景色,借鶴的身體飛吧)
我想吟句卻吟不出,想睡也睡不著。
從啟程時就說「最先掛念的就是松島的月」、滿心期待的松島,芭蕉因景色太過絕美,終究沒有留下俳句。「松島やああ松島や松島や」這句,是後人所作。