江山水陸的風光，已經看了無數，如今心急於象潟。從酒田港往東北，翻山越嶺，沿著海岸，踏過沙灘，其間十里，日將西斜時，海風吹起沙塵，雨朦朧地下著，遮住了鳥海山。在黑暗中摸索般，想著雨景也很難得，雨後放晴的景色也值得期待，便擠進漁夫的草屋，等雨停。
第二天早上，天空晴朗，朝陽燦爛地升起時，在象潟泛舟。先把船靠向能因島，拜訪能因法師靜靜住了三年的遺跡，在對岸上岸，有西行法師詠過「花の上漕ぐ」的老櫻樹，留下西行的紀念。
象潟的海灣縱橫約一里，樣子與松島相似又不同。松島像在笑，象潟像在怨。寂寞之上又添悲傷，這片土地的樣子，彷彿令人魂魄憂愁。
「象潟や雨に西施がねぶの花」（在雨霧籠罩的象潟景色中，合歡花開著。那模樣，就像帶著憂愁閉上眼睛的中國美女西施）
「汐越や鶴はぎぬれて海涼し」（汐越的淺灘上，鶴濕著長腿站立。真是一片清涼的海景）
＊
象潟從前被稱為九十九島、八十八潟，是與松島並稱「東有松島，西有象潟」的名勝。然而在芭蕉造訪一百一十五年後的文化元年（1804年），一場大地震使海底隆起，海灣變成了陸地。如今在稻田之中，昔日的島嶼化作小山丘散布著。插秧時節，島影倒映在注滿水的田裡，往日象潟的面貌便重現眼前。