在酒田與人們依依惜別，過了好幾天，眺望北陸道的雲端，想到遙遠的旅程心中作痛，聽說到加賀國府（金澤）有一百三十里。越過鼠關，踏入越後之地，抵達越中國的市振關。這期間九天，因暑熱和雨水之苦而心力交瘁，又生了病，沒有記錄下來。
「文月や六日も常の夜には似ず」（七月六日的今夜，想到明天就是七夕，感覺和平常的夜晚不同）
「荒海や佐渡に横たふ天の河」（洶湧的日本海那邊，可以看見佐渡島。朝著那佐渡，天上橫亙著銀河）
＊
這句據說是在越後的出雲崎吟出的。出雲崎作為卸運佐渡金山所產金銀的港口而繁榮，也是北國街道的宿場町。
佐渡島自古是流放之島。順德上皇、日蓮、世阿彌等許多人被流放到這座島上，在此終老，或度過漫長的歲月。浮在怒濤那頭的佐渡，是寄託著這些流人悲傷的島。
七夕之夜，牛郎與織女渡過銀河，實現一年一度的相會。然而，被怒海隔開的佐渡流人們，卻無法與故鄉的家人相見。銀河與怒海，天上的戀愛與人間的離別。在壯闊的自然景色中，疊合了人世的悲傷。
實際上，也有人說芭蕉住在出雲崎的那晚下著雨，看不到銀河，又有人說七月的銀河並不橫亙在佐渡的方向。這一句，或許是超越實景、芭蕉心中的風景。出雲崎在相傳芭蕉投宿的旅店遺址設有「芭蕉園」，立著句碑。