越過卯花山、俱利伽羅谷，抵達金澤是在七月中旬。這裡有一位從大坂往來的商人叫何處，住在同一家旅店。
有一位叫一笑的人，熱心此道（俳諧）的名聲隱約傳開，世上也有知道他的人，但去年冬天年紀輕輕就去世了，他的哥哥舉辦追善句會時，我吟道：
「塚も動け我が泣く声は秋の風」（墳塚啊，動一動吧。我哀悼一笑之死的哭聲，化作秋風呼嘯）
＊
受邀到某個草庵，
「秋涼し手ごとにむけや瓜茄子」（感到秋天的涼意。各位，各自動手剝開款待的瓜和茄子品嚐吧）
途中吟，
「あかあかと日はつれなくも秋の風」（已經入秋，通紅的夕陽卻毫不在意地照得炎熱。然而吹來的風中，確實感到了秋意）
＊
小杉一笑是金澤的俳人，深深仰慕芭蕉，滿心期待他的到來。然而芭蕉抵達金澤時，一笑已在前一年冬天以三十六歲的年紀去世。芭蕉來到金澤才第一次得知，深受打擊而悲傷。
「塚も動け」這激烈的呼喊，是芭蕉俳句中最接近慟哭的。對於從未見過面的弟子之死，芭蕉發出了秋風般的哭聲。在一笑的菩提寺——金澤市的願念寺，立著這句的句碑。
金澤是加賀百萬石的城下町。芭蕉在此停留約十天，與許多俳人交流。後來加賀的俳諧大為興盛，產生了北枝、千代女等許多俳人。