雪崩

初編〈雪頹(雪崩)〉(大意)

在雪國,山上積雪崩落叫做「なだれ」。在我們這裡寫作「雪頹」。

雪崩多發生在冬末到早春、積雪開始鬆動的時候。山上堆積的大量積雪伴隨轟鳴一口氣崩落,掃倒樹木,填滿山谷。那股力量甚至能把大岩石吹飛。

被捲入雪崩的人幾乎無法得救。想把埋在雪下的人挖出來,也不知道埋在哪裡,找到時往往已經斷氣了。

通往江戶的三國街道,從越後越過三國峠通往上州。冬天的山路被深雪掩埋,暴露在雪崩的危險之下。據說旅人們在容易發生雪崩的地方,都不出聲、快步通過。因為人們相信發出大聲響會引發雪崩。

住在雪國的人們,切身體會雪崩的可怕。雪壓垮房屋,封閉道路,有時甚至奪走人命。這和溫暖地方的人賞雪取樂,完全不同。

三國峠 通往江戶的三國街道上的險要之地。傳達雪崩的可怕。
待查證:細節可能有記憶上的錯誤。
← 上一篇鮭魚