介紹溫泉相關的由來傳說、文學作品的舞台、與地質公園的淵源,以及つげ義春的紀行等內容。
| 溫泉地 | 主題 | 概要 | 出處 |
|---|---|---|---|
| 有馬溫泉 (近畿) | 由來傳說 | 相傳神代時期,大己貴命與少彥名命二神看見三隻受傷的烏鴉在水窪中洗滌羽翼、傷勢逐漸痊癒,因而發現了這處溫泉。631年舒明天皇曾在此停留約三個月,《日本書紀》有所記載,與道後、白濱並列為「日本三古湯」之一。 | 有馬温泉 旅館 元湯龍泉閣 |
| 道後溫泉 (四國) | 由來傳說 | 相傳一隻腳受傷的白鷺每日將傷腿浸入岩縫湧出的溫泉,傷勢逐漸痊癒後健康地飛走,這則「白鷺傳說」記載於地方志《予陽郡鄉俚諺集》,白鷺降落之處相傳留下的「鷺石」,至今仍留在本館附近的放生園內。 | 松山市公式 白鷺の伝説 |
| 道後溫泉 (四國) | 文學 | 夏目漱石《少爺》(1906年)中主角頻繁造訪道後溫泉的場景廣為人知。與有馬、白濱並列為「日本三古湯」之一。 | 日本三古湯 - Wikipedia |
| 城崎溫泉 (近畿) | 文學 | 1913年,志賀直哉因山手線火車事故受傷,在老字號旅館「三木屋」療養期間獲得靈感並著手寫作,1917年於同人誌《白樺》發表《在城崎》。他一生曾十餘次重訪城崎,城崎文藝館內立有他的親筆文學碑。城崎現存23座文學碑,亦以「文學之鄉」聞名。 | 城崎温泉観光協会 |
| 修善寺溫泉 (中部) | 由來傳說 | 相傳807年,雲遊四方的空海(弘法大師)在桂川河灘見到一名少年正用冰冷的河水為患病的父親擦洗身體,心生憐憫,以手中法器獨鈷杵敲擊岩石,靈泉隨即湧出。這處溫泉至今仍留在河中,稱為「獨鈷之湯」。 | 伊豆市観光情報サイト |
| 修善寺溫泉 (中部) | 文學 | 1910年,前來療養的夏目漱石大量吐血、一度生死交關,史稱「修善寺大患」的發生地。此事記載於隨筆《回憶種種》,據說也影響了他往後的作品。 | 日本実業出版社 修善寺と漱石 |
| 草津溫泉 (關東) | 文學 | 攪湯時所唱的民謠「草津節」中,「草津好地方 來過一趟才知道」之後接著唱「就算名醫在 就算草津湯泉在 相思病也難醫」的段落。 | 世界の民謡・童謡 |
| 草津溫泉 (關東) | 由來傳說 | 相傳日本武尊東征歸途中,望見山谷間裊裊升起的溫泉煙霧,便入湯沐浴,這是草津溫泉的開湯傳說,相傳他曾坐過的石頭被稱為「御座石」。不過同時代的史料中並無記載草津溫泉的文字,終究只是後世流傳的傳說。 | らくらく湯旅 |
| 山中溫泉 (中部) | 文學 | 1689年,松尾芭蕉在《奧之細道》的旅途中造訪山中溫泉,同行的曾良因身體不適而分道之際,他在旅宿「泉屋」停留了九天。「山中や 菊はたをらぬ 湯の匂」一句,取自中國飲菊花之露可得長壽的典故,吟詠光是這溫泉的香氣便足以沾染長壽之氣,如今當地共同浴場「菊之湯」之名便源自此句。 | ほんのひととき |
| 那須溫泉鄉 (關東) | 由來傳說 | 溫泉附近的「殺生石」相傳是曾迷惑鳥羽上皇的妖狐玉藻前,真面目被識破為九尾狐後逃往那須野原,遭朝廷軍討伐後化為毒石所留下的傳說。石頭周圍至今仍不斷噴出火山氣體。 | 那須町行政ページ |
| 那須溫泉鄉 (關東) | 文學 | 相傳松尾芭蕉在《奧之細道》旅途中曾在此長期停留,他造訪殺生石後寫下「石之毒氣尚未消散,蜂蝶之類屍體多得幾乎遮蔽了沙地的顏色」,並留下俳句「石の香や 夏草赤く 露あつし」。 | 奥の細道 朗読 |
| 飯坂溫泉 (東北) | 文學 | 飯坂溫泉被認為就是松尾芭蕉『奧之細道』中所記載的「飯塚之里」。1689年,芭蕉在泡完溫泉後,借宿於一戶僅在泥地鋪上草蓆的簡陋農家,當夜雷雨交加、屋頂漏水,又被跳蚤蚊蟲叮咬得徹夜難眠,連舊疾都因此惡化,是旅途記述中少見的「淒慘一夜」紀錄。 | おくのほそ道 朗読 - 飯塚 |
| 杖立溫泉 (九州・沖繩) | 紀行 | 漫畫家つげ義春(柘植義春)於昭和40、50年代曾造訪這處溫泉,當時的情景記錄於《貧窮旅行記》所收錄的〈蒸發旅日記〉中。這是一處沿著筑後川源流杖立川溪谷、湯煙裊裊升起的溫泉地。 | ZINEえぬたな |
| 湯宿溫泉 (關東) | 紀行 | 相傳是つげ義春(柘植義春)代表作之一《源泉館主人》(1968年)的故事舞台。此地也出現在散文集《つげ義春的溫泉》中,是通往水上町三國峠的門戶,相傳開湯已有1200年歷史。 | つげ義春の温泉 - 筑摩書房 |
| 別府溫泉 (九州・沖繩) | 由來傳說 | 奈良時代的《豐後國風土記》中,記載有相當於今日「血池地獄」的「赤湯泉」,以及據傳曾如間歇泉般噴發的「玖倍理湯井」,可知此地自古便為人所知。 | 別府温泉地球博物館 |
| 雲仙溫泉 (九州・沖繩) | 地質公園 | 2009年,這裡是日本首座獲聯合國教科文組織認證的世界地質公園「島原半島地質公園」的核心溫泉地。雲仙地獄在江戶時代亦曾作為鎮壓基督徒的處刑場所,留有這段歷史。 | 島原半島ユネスコ世界ジオパーク |
| 內牧溫泉 (九州・沖繩) | 地質公園 | 擁有阿蘇破火山口的「阿蘇地質公園」於2009年獲認證為日本地質公園,2014年再獲聯合國教科文組織世界地質公園認證。其中心地之一的內牧溫泉,曾有夏目漱石、種田山頭火、與謝野鐵幹晶子夫婦等眾多文人造訪。 | 阿蘇ジオパーク公式 |
| 登別溫泉 (北海道) | 由來傳說 | 「登別」這個地名源自愛努語「Nuburupet」。語言學家知里真志保將其譯為「顏色濃重的河川」,據說是形容從地獄谷流出的大湯沼川渾濁的樣貌而得名。 | 登別市 アイヌ語地名 |
| 酸湯溫泉 (東北) | 國民保養溫泉地 | 1954年與日光湯元溫泉、四萬溫泉同為日本最早指定的3處國民保養溫泉地之一。位於八甲田山中的一軒宿,以無柱、約260平方公尺全檜木造的混浴大浴場「檜木千人風呂」聞名。 | 国民保養温泉地 酸ヶ湯温泉旅館公式 |
| 藏王溫泉 (東北) | 國民保養溫泉地 | 山形縣的高原溫泉地,獲指定為國民保養溫泉地。以全國數一數二的強酸性泉(pH約1.3)聞名,又稱「美肌之湯」。 | 蔵王温泉 国民保養温泉地計画書 - 環境省 |
| 蒸之湯溫泉 (東北) | 紀行 | 漫畫家つげ義春(柘植義春)於1960至70年代走訪東北地方偏僻的秘湯,他的紀行文與漫畫集結成《貧窮旅行記》等作品。代表作之一〈溫突小屋〉相傳便以秋田縣蒸之湯溫泉為舞台,如今也成為秘湯愛好者尋訪「つげ義春鍾愛的溫泉」的景點。 | みらいパブリッシング |
| 修善寺溫泉 (中部) | 地質公園 | 靜岡縣東部15市町組成的「伊豆半島UNESCO世界地質公園」的構成資產之一。修善寺溫泉地質點訴說著因菲律賓海板塊隱沒而誕生的海底火山群,與本州碰撞、隆起形成伊豆半島的過程,登錄範圍包含獨鈷之湯所在的溫泉街一帶。2018年獲認定為日本第9個UNESCO世界地質公園。 | 伊豆半島ジオパーク公式 |
| 霧島溫泉鄉 (九州・沖繩) | 地質公園 | 橫跨宮崎、鹿兒島兩縣的霧島連山一帶,於2010年獲認定為「霧島地質公園」。地下水受岩漿加熱而形成的溫泉,正是此地「地質」的恩惠。霧島溫泉鄉是其代表性溫泉地之一,2022年園區範圍擴大至兩縣共7個市町全域。 | 霧島ジオパーク公式 |
| 蓮華溫泉 (中部) | 地質公園 | 位於系魚川地質公園內、海拔1,475公尺處的一軒宿溫泉。該地質公園2009年獲認定為日本地質公園,2018年獲認定為UNESCO世界地質公園。設有單純酸性泉、碳酸氫鹽泉、硫酸鹽泉等泉質各異的4座露天風呂,官方網站將其列為體驗糸魚川-靜岡構造線西緣大地形成過程的據點。 | 糸魚川ユネスコ世界ジオパーク公式 |
| 箱根溫泉 (關東) | 地質公園 | 由小田原市、箱根町、真鶴町、湯河原町、南足柄市(2市3町)組成的「箱根地質公園」,於2012年獲認定為日本地質公園。箱根溫泉鄉承接約40萬年來持續活動的箱根火山恩惠,自古便是興盛的湯治勝地。 | 箱根ジオパーク公式 |
| 宇奈月溫泉 (中部) | 地質公園 | 立山黑部地質公園的入口之一。宇奈月溫泉的泉水,是從黑部峽谷上游約6.5公里處的黑薙溫泉源泉引水而來,車站前的據點設施「うなジオ」可以了解這座地質公園的成因。 | 黒部・宇奈月温泉観光局 |
| 鹿鹽溫泉 (中部) | 地質公園 | 「南阿爾卑斯(中央構造線地區)地質公園」的核心地質點之一,幾乎正位於貫穿九州至關東的日本列島大斷層「中央構造線」正上方。鹿鹽溫泉雖地處遠離海洋的深山之中,泉水卻帶有鹹味,過去曾被認為是封存的化石海水,如今已知其實源自岩漿所含的水分。附近設有大鹿村中央構造線博物館。 | 大鹿村中央構造線博物館 鹿塩温泉 |
| 古里溫泉鄉 (九州・沖繩) | 地質公園 | 「櫻島‧錦江灣地質公園」(2013年認定)訴說著至今仍持續噴煙的活火山櫻島,與山腳下居民共生共存的故事。位於櫻島南端、面向錦江灣的古里溫泉鄉,在地質公園官方網站上被列為體驗火山恩惠的代表性溫泉地。 | 桜島・錦江湾ジオパーク公式 |
| 中之澤溫泉 (東北) | 地質公園 | 位於2011年獲認定為日本地質公園的「磐梯山地質公園」園區內的溫泉地。開湯於江戶時代,已有兩百多年歷史;單一源泉每分鐘湧出量達13,400公升,為日本單一源泉湧出量之冠。 | 磐梯山ジオパーク公式 |
| 阿曾原溫泉 (中部) | 文學 | 黑部川第三發電廠的導水隧道工程(1936〜1940年)因挖掘途中遇到岩盤溫度高達166度的高熱地帶而陷入苦戰,炸藥因高溫自燃等原因造成多名工人犧牲。描寫這項工程的小說,便是吉村昭的《高熱隧道》(1967年)。湧現於隧道出口的阿曾原溫泉,正是源自這片高熱岩盤的溫泉,至今泉溫仍維持在約40度。 | 高熱隧道 - Wikipedia |
| 百觀音溫泉 (關東) | 由來傳說 | 江戶時代,篤信觀音的當地白石家先祖自掏腰包雕刻百尊觀音像,於自宅興建『百觀音堂』,此即地名與溫泉名的由來,典故取自結合西國三十三所、坂東三十三箇所、秩父三十四箇所的『日本百觀音』。湧出的溫泉為褐色、帶有石油氣味的化石海水,是關東平原罕見的自噴溫泉。 | 百観音温泉 - Wikipedia |
| 鐵輪溫泉 (九州・沖繩) | 由來傳說 | 別府八湯之一的鐵輪溫泉(かんなわ),以利用地熱蒸氣直接蒸熟食材的『地獄蒸』料理文化聞名。江戶時代的湯治場中,長期停留的客人多利用備有『地獄蒸釜』的旅宿自行炊煮,直接使用約攝氏98度的溫泉蒸氣調理食材,是這片土地獨有、傳承至今的湯治飲食文化。 | 地獄蒸し工房 鉄輪 公式 |
| 東鳴子溫泉 (東北) | 國民保養溫泉地 | 由鳴子、東鳴子、川渡、中山平、鬼首五處溫泉組成的鳴子溫泉鄉,已於2016年全域獲日本環境省指定為『國民保養溫泉地』。其中東鳴子溫泉是擁有約650年歷史的湯治場,長期停留、自炊療養的『湯治』文化至今仍在延續。明治年間創業的旅館大沼自稱『百年湯宿』,湯治專用棟設有共用廚房,傳承著湯守所提倡的『現代湯治』風貌。 | 鳴子温泉郷 国民保養温泉地計画書 - 環境省 |
| 伊香保溫泉 (關東) | 由來傳說 | 1575年(天正3年)長篠之戰戰敗後,武田勝賴命家臣真田昌幸將伊香保溫泉整建為傷兵療養地。翌年(天正4年,1576年)自源頭引湯,沿石階兩側設置16處分湯口(駒形),將溫泉平均分配至各戶,完成了據稱是日本最早的溫泉市鎮規劃。這道石階即是今日「石段街」的起源,同時也兼具防禦上杉氏、北條氏的要塞作用。 | 伊香保温泉史 - 渋川伊香保温泉観光協会 |
| 四萬溫泉 (關東) | 國民保養溫泉地 | 四萬溫泉相傳發現於西元989年左右,明治時期已是興盛的湯治場。昭和29年(1954年),與酸湯溫泉、日光湯元溫泉一同獲指定為日本最早的3處國民保養溫泉地之一。根據令和6年(2024年)改訂的計畫書,42處源泉中仍有38處持續使用,以鈉‧鈣-氯化物‧硫酸鹽泉為主的泉質,至今仍支撐著湯治場的氛圍。 | 四万温泉国民保養温泉地計画書 - 環境省 |
| 湯野川溫泉 (東北) | 紀行 | 位於下北半島山間、川內川畔的鹼性單純溫泉湯治場。收錄於《つげ義春的溫泉》(筑摩文庫)「青森・岩手・宮城・山形」一章,是つげ義春(柘植義春)走訪東北鄉野祕湯旅程的起點。 | 湯野川温泉 - Wikipedia |
| 夏油溫泉 (東北) | 紀行 | 位於北上市山中積雪深厚峽谷裡的一軒宿湯治場,冬季休業,僅於初夏至晚秋營業。是《つげ義春的溫泉》東北一章中未受俗化的鄉野湯治場代表。 | 夏油温泉 - Wikipedia |
| 定義溫泉 (東北) | 紀行 | 位於仙台市青葉區、流傳平家落人傳說的定義如來(西方寺)北方的鹽類泉。湧出溫度僅39度,但相傳對神經症療養有效,向來吸引湯治客。名列《つげ義春的溫泉》東北一章。 | 定義温泉 - Wikipedia |
| 瀨見溫泉 (東北) | 紀行 | 位於最上川支流小國川畔、最上町的氯化物泉溫泉地。相傳是源義經一行逃往奧州時所發現。收錄於《つげ義春的溫泉》東北一章。 | 瀬見温泉 - Wikipedia |
| 今神溫泉 (東北) | 紀行 | 位於戶澤村深山中、至今仍禁止女性進入的一軒宿湯治場。在充滿硫酸鹽泉的湯治棟中療癒身心,是與信仰融為一體的祕湯,也出現在《つげ義春的溫泉》中。 | 今神温泉 - Wikipedia |
| 肘折溫泉 (東北) | 紀行 | 湧出於肘折破火山口邊緣的氯化物泉湯治場,以至今仍舉行的早市聞名。相傳開湯已逾1200年,是東北屈指可數的古湯,收錄於《つげ義春的溫泉》東北一章。 | 肘折温泉 - Wikipedia |
| 黑湯溫泉 (東北) | 紀行 | 位於乳頭溫泉鄉最深處的湯治宿,茅草屋頂的浴屋與乳白色硫磺泉保留著往昔樣貌。常被介紹為つげ義春鍾愛的湯治宿,收錄於《つげ義春的溫泉》秋田一章。 | つげ義春が愛した湯治宿 乳頭温泉郷・黒湯温泉 |
| 孫六溫泉 (東北) | 紀行 | 乳頭溫泉鄉的一軒宿,以「山之藥師之湯」的暱稱為人所知的單純硫磺泉湯治宿。靜靜佇立在山毛櫸林溪畔,是《つげ義春的溫泉》秋田一章所介紹的鄉野湯治場之一。 | 乳頭温泉郷 孫六温泉 - アキタファン |
| 小安峽溫泉 (東北) | 紀行 | 以皆瀨川溪谷中高溫源泉伴隨轟鳴噴出的「大噴湯」聞名的溫泉地。作為含芒硝弱食鹽泉的湯治場繁榮已久,收錄於《つげ義春的溫泉》秋田一章。 | 小安峡温泉 - Wikipedia |
| 泥湯溫泉 (東北) | 紀行 | 湧出於川原毛地獄附近山間、硫化氫泉與單純溫泉交雜的祕湯。以灰色混濁的泉水與樸素的旅館聞名,出現在《つげ義春的溫泉》秋田一章。 | 泥湯温泉 - Wikipedia |
| 湯之神溫泉 (東北) | 紀行 | 位於大仙市南外、遠望高藥師山的楢岡川畔的小型湯治場。遠離舊南外村中心的偏僻位置,據說是它被收入《つげ義春的溫泉》秋田一章的原因之一。 | 湯の神温泉 - じゃらんnet |
| 早戶溫泉 (東北) | 紀行 | 位於只見川畔、三島町山間的含芒硝食鹽泉一軒宿。周圍人家稀少的寧靜,使它成為《つげ義春的溫泉》福島一章所介紹的鄉野湯治場之一。 | 早戸温泉 - Wikipedia |
| 西山溫泉 (東北) | 紀行 | 位於柳津町山中的氯化物泉、含鹽硫化氫泉湯治場。自古作為會津的後花園供人療養,收錄於《つげ義春的溫泉》福島一章。 | 西山温泉(福島県) - Wikipedia |
| 玉梨八町溫泉 (東北) | 紀行 | 位於金山町奧會津、以鈉-碳酸氫鹽・氯化物・硫酸鹽溫泉共同浴場為中心的湯治場。帶有鐵鏽味的泉水以不易泡後著涼聞名,在《つげ義春的溫泉》福島一章中以「玉梨溫泉」之名登場。 | 玉梨温泉共同浴場 - 金山町公式 |
| 二岐溫泉 (東北) | 紀行 | 位於天榮村山中二岐溪谷畔的祕湯。正是つげ義春代表性紀行漫畫《二岐溪谷》(1974年)的舞台,作品中描繪的每日僅限一組客人的湯小屋旅館至今仍在營業。 | 二岐渓谷 - 湯小屋旅館 |
| 湯之花溫泉 (東北) | 紀行 | 相傳約700年前即已存在於南會津町的古湯,以聚落中散布共同浴場的湯治場聞名。單純溫泉與氯化物泉交雜,收錄於《つげ義春的溫泉》福島一章。 | 湯ノ花温泉 - Wikipedia |
| 木賊溫泉 (東北) | 紀行 | 位於南會津山中、約1000年前發現的祕湯,相傳因木賊(問荊類植物)群生而得名。以鑿開岩石而成的河畔露天浴池聞名,收錄於《つげ義春的溫泉》福島一章。 | 木賊温泉 - Wikipedia |
| 湯岐溫泉 (東北) | 紀行 | 位於塙町山間的鹼性單純溫泉小型湯治場。相傳幕末儒學者藤田東湖曾為療養中風來此並康復,在《つげ義春的溫泉》福島一章中以「湯岐鑛泉」之名登場。 | 湯岐温泉 - Wikipedia |
| 北溫泉 (關東) | 紀行 | 位於那須連山山中、從道路往下400公尺溪谷中的一軒宿。掛著天狗面具、宛如昭和40至50年代的木造建築與大浴場至今猶存,作為象徵《つげ義春的溫泉》的一湯,成為祕湯愛好者的朝聖地。 | 憧れのつげ義春の世界は覚悟が必要？栃木県の秘湯「北温泉旅館」 - CBC MAGAZINE |
| 四萬溫泉 (關東) | 紀行 | 相傳發現於西元989年前後、並被指定為國民保養溫泉地的古湯。奧四萬仍留有樸素的一軒宿,收錄於《つげ義春的溫泉》關東・甲信一章。 | 四万温泉 - Wikipedia |
| 尻燒溫泉 (關東) | 紀行 | 以長笹澤川河床本身即為溫泉的罕見露天浴池聞名的氯化物泉。僅在河灘圍出的開放式浴池,出現在《つげ義春的溫泉》關東・甲信一章。 | 尻焼温泉 - Wikipedia |
| 明治溫泉 (中部) | 紀行 | 位於蓼科山麓、奧蓼科山中的碳酸鐵泉一軒宿。鄰近八岳連峰登山口,以紅褐色鐵泉為特色的祕湯,收錄於《つげ義春的溫泉》關東・甲信一章。 | 明治温泉 - Wikipedia |
| 屋敷溫泉 (中部) | 紀行 | 位於長野・新潟縣界祕境秋山鄉榮村一側的含氯化土類弱食鹽泉一軒宿。沿著中津川溪谷靜靜冒著湯煙的湯治場,在《つげ義春的溫泉》關東・甲信一章中以「秋山鄉」之名登場。 | 屋敷温泉 - Wikipedia |
| 松崎溫泉 (中部) | 紀行 | 位於伊豆半島西海岸、保留海參壁街景的松崎町溫泉地。つげ義春紀行漫畫《長八之宿》(1968年)的舞台旅館山光莊至今仍在營業,以保持與作品描繪相同的樣貌聞名。 | つげ義春の温泉 聖地巡礼リスト |
| 下部溫泉 (中部) | 紀行 | 位於身延町、相傳為武田信玄祕湯之一的單純溫泉古湯。《つげ義春的溫泉》的散文中,記述了從下部溫泉前往湯河原、箱根的周遊紀行。 | 下部温泉 - Wikipedia |
| 湯村溫泉 (近畿) | 紀行 | 位於新溫泉町的碳酸氫鹽泉溫泉地,以湧出98度源泉的「荒湯」聞名。作為つげ義春近畿之旅中登場的一湯,收錄於《つげ義春的溫泉》九州・近畿一章。 | 湯村温泉(兵庫県) - Wikipedia |
| 壁湯溫泉 (九州・沖繩) | 紀行 | 以在巨岩下如天然洞窟般鑿出的露天浴池聞名的單純溫泉一軒宿。沿著玖珠川溪谷靜靜冒著湯煙的祕湯,收錄於《つげ義春的溫泉》九州・近畿一章。 | 壁湯温泉 - Wikipedia |
| 湯平溫泉 (九州・沖繩) | 紀行 | 位於由布院深處、旅館沿石板坡道林立的氯化物泉湯治場。深受文人墨客喜愛的鄉野溫泉街風情,出現在《つげ義春的溫泉》九州・近畿一章。 | 湯平温泉 - Wikipedia |
| はげの湯溫泉 (九州・沖繩) | 紀行 | 位於熊本・大分縣界湧蓋山山腰的「わいた溫泉鄉」之一。單純硫磺泉分別引入4家旅館,以山坡上的眺望與源泉放流聞名,收錄於《つげ義春的溫泉》九州・近畿一章。 | はげの湯温泉 - Wikipedia |
本頁內容為根據一般已知的傳說、文學史、觀光官方網站等資料撰寫的編輯評介,每則皆附上一項以網路搜尋確認過的出處。未經學術一手史料逐字核對。內容未涵蓋全部47個都道府縣,僅為編輯部精選之摘錄。