溫泉泉質指南
根據日本環境省「鑛泉分析法指針」的分類基準,以及公告的各泉質適應症,整理出8種主要泉質介紹。
「溫泉」與「鑛泉」的差異
- 「溫泉」是日本《溫泉法》(1948年)所定義的法律名稱:只要源泉溫度達攝氏25度以上,或含有規定成分(如偏硼酸、氡、硫磺等)其中之一達到基準值以上,不論水溫高低皆可稱為「溫泉」。
- 「鑛泉」則是更早、更廣義的傳統稱呼,泛指含礦物成分的地下水,早於《溫泉法》制定前即已使用。許多低溫泉源至今仍沿用「〜鑛泉」的名稱。
- 實際上,許多名為「鑛泉」的設施仍符合溫泉法基準,依法可歸類為「溫泉」。兩者名稱上的差異多源自歷史與習慣,並非嚴格互斥的分類。
- 本站尊重原始維基百科條目中的名稱標示(如「〜鑛泉」等),不做更動,原樣呈現。
單純溫泉
- 定義
- 每公斤溶存物質(不含氣體成分)未滿1,000毫克,且泉溫在攝氏25度以上者。之所以稱為「單純」,是因為沒有特別突出的成分,並非表示礦物質含量稀薄。pH值8.5以上者稱為鹼性單純溫泉。
- 特徵
- 無色透明,刺激性低,對肌膚較溫和。尤其鹼性單純溫泉觸感滑順。
- 地質背景
- 由於不偏重特定成分,較不受地質條件限制,在全國山區、盆地等各種環境皆可湧出,是日本數量最多的泉質。
- 浴用適應症
- 自律神經失調、失眠、憂鬱狀態。
- 飲用適應症
- 無特別記載
氯化物泉
- 定義
- 每公斤溶存物質1,000毫克以上,且陰離子主成分為氯離子(Cl⁻)者。成分組成與海水相近。
- 特徵
- 嚐起來帶鹹味。入浴後皮膚表面會形成一層鹽膜,抑制汗水蒸發,較不易著涼,因此又稱「保溫之湯」。
- 地質背景
- 多見於沿海地區的溫泉,內陸地區則常來自遠古時代海底地層中封存的「化石海水」(新潟縣松之山溫泉即被認為源自約800萬〜1,200萬年前的化石海水)。火山地帶則可能混入岩漿來源的氯成分。
- 浴用適應症
- 切割傷、末梢循環障礙、體寒、憂鬱狀態、皮膚乾燥症。
- 飲用適應症
- 萎縮性胃炎、便秘。
碳酸氫鹽泉
- 定義
- 每公斤溶存物質1,000毫克以上,且陰離子主成分為碳酸氫根離子(HCO3⁻)者。以鈉為主要陽離子者俗稱「重曹泉」。
- 特徵
- 泡湯後皮膚會變得光滑細緻,因此被稱為「美肌之湯」,觸感類似肥皂般清爽。
- 地質背景
- 多半是地下水與含碳酸鹽的石灰岩地層,或火山來源的二氧化碳反應而形成,常見於山區、盆地的溫泉。
- 浴用適應症
- 切割傷、末梢循環障礙、體寒、皮膚乾燥症。
- 飲用適應症
- 胃十二指腸潰瘍、逆流性食道炎、耐糖能異常、高尿酸血症。
硫酸鹽泉
- 定義
- 每公斤溶存物質1,000毫克以上,且陰離子主成分為硫酸根離子(SO4²⁻)者。
- 特徵
- 帶有苦味,自古以來被稱為「傷之湯」「中風之湯」,常用於湯治療養。
- 地質背景
- 多由火山活動伴隨的硫磺氧化,或與含石膏(硫酸鈣)地層接觸而形成,常見於火山周邊及沉積岩地帶。
- 浴用適應症
- 與氯化物泉相同:切割傷、末梢循環障礙、體寒、憂鬱狀態、皮膚乾燥症。
- 飲用適應症
- 膽道機能障礙、高膽固醇血症、便秘。
硫磺泉
- 定義
- 總硫量(硫氫根離子、硫代硫酸根離子與游離硫化氫之合計)每公斤2毫克以上者。以游離硫化氫為主者稱「硫化氫型」,其餘則稱「硫磺型」。
- 特徵
- 帶有類似臭蛋的氣味(硫化氫臭),是典型的「溫泉味」代表。湯色常呈乳白色混濁,還會使銀器變黑。殺菌力強。
- 地質背景
- 岩漿釋放的火山氣體(硫化氫、二氧化硫)溶入地下水而形成,幾乎僅限於火山地帶與火山前緣,是8種泉質中「火山性」最強烈的一種。
- 浴用適應症
- 異位性皮膚炎、尋常性乾癬、慢性濕疹、化膿性皮膚病。
- 飲用適應症
- 耐糖能異常(糖尿病)、高膽固醇血症。
注意事項: 刺激性較強,皮膚敏感者或有皮膚乾燥症的年長者入浴時需留意。
二氧化碳泉
- 定義
- 每公斤含游離二氧化碳(CO2)1,000毫克以上者,又稱「碳酸泉」。
- 特徵
- 入浴時全身會附著細小的碳酸氣泡,因此又稱「氣泡之湯」;飲用時則有類似汽水的清爽口感。
- 地質背景
- 由岩漿來源的二氧化碳溶入地下水而形成。湧出時溫度往往偏低(如大分縣長湯溫泉),多見於火山活動餘威尚存的邊緣地帶。
- 浴用適應症
- 切割傷、末梢循環障礙、體寒、自律神經失調。即使水溫偏低,碳酸氣體仍能擴張末梢血管,因此又稱「心臟之湯」。
- 飲用適應症
- 腸胃機能低下。
含鐵泉
- 定義
- 每公斤含總鐵離子(Fe²⁺與Fe³⁺合計)20毫克以上者。
- 特徵
- 湧出當下多為無色透明,但接觸空氣後鐵質氧化,會轉為紅褐色至黃褐色。口感帶澀味。
- 地質背景
- 源自流經含鐵岩石、地層的地下水,常見於山區舊礦區周邊,無論火山性或非火山性地質皆可能形成。
- 浴用適應症
- 無特別記載
- 飲用適應症
- 缺鐵性貧血。
放射能泉
- 定義
- 每公斤含氡(Rn)30×10⁻¹⁰居里以上者(約相當於111貝克,或8.25馬赫單位)。
- 特徵
- 無色無味,單憑感官幾乎無法與其他泉質區分,特徵在於含有微量放射性氣體氡。
- 地質背景
- 含微量鈾的花崗岩等岩石風化崩解過程中釋放出的氡氣溶入地下水而形成,因此多見於花崗岩質山地(如鳥取縣三朝溫泉、山梨縣增富溫泉)。
- 浴用適應症
- 高尿酸血症、類風濕性關節炎、僵直性脊椎炎。
- 飲用適應症
- 無特別記載
分類基準(定義)依據日本環境省「鑛泉分析法指針」(平成26年修訂版)。各泉質的適應症根據環境省2014年發布之「禁忌症及入浴或飲用注意事項」通知內容,並透過東邦微生物病研究所的解說文章確認。感官特徵參考日本溫泉協會的解說,地質背景則參考各溫泉地官方網站等及一般地球科學知識。本頁內容非醫療建議,若有宿疾請諮詢醫師。
環境省 鉱泉分析法指針(平成26年改訂)「鉱泉の定義と分類」 ・ 泉質別適応症の解説 - 東邦微生物病研究所 ・ 温泉の泉質のいろいろ - 日本温泉協会 ・ 塩化物泉と化石海水 - 大鹿村中央構造線博物館 ・ 硫黄泉 - Wikipedia ・ 含鉄泉 - Wikipedia