三十日、日光山のふもとに泊まった。宿の主人が言うには、「わたしの名を仏五左衛門と申します。何事も正直を第一としているので、人がそう呼ぶのです。ですから一夜の旅寝も、どうぞくつろいでお休みください」と言う。どのような仏がこの濁った俗世に姿を現して、わたしのような僧形の乞食巡礼の者をお助けくださるのだろうかと、主人のすることに気をつけて見ていると、ただ知恵も分別もなく、ひたすら正直一途な者である。論語に「剛毅木訥は仁に近し」というたぐいの人で、生まれつきの清らかな気質は、何より尊ぶべきものである。
五 佛五左衞門
おくのほそ道 現代語訳
原文現代語訳